提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚拟乐府旧题之作,借闺怨抒写离愁别恨。以女子口吻诉说青春空老、音信断绝之苦,寄托深沉哀婉之情,体现宋人拟古乐府的细腻笔触与情感张力。
译文
年少时轻易远行,分别时还亲昵地互称你我。
如今红颜在盼望中渐渐老去,离别的怨恨却依然如此深重。
我的身躯并非金石般坚固,又怎能再经受几番寒暑折磨。
谁说长空广阔无边,却容不下一滴坠落的雨珠。
愁绪涌起时到渡口张望,音信断绝终究无法渡河相寻。
邻家妇人怜念我幽居孤独,隔着溪水轻声与我搭话。
夕阳沉落于空旷江面,长长的烟霭淡淡笼罩晴日沙洲。
满腔愁恨随春风弥漫,只见几只归鸟向西飞去。
注释
尔汝:亲昵称呼,指少年时夫妻恩爱无间。
红颜:指女子青春容颜。
金石:比喻坚固不朽之物,反衬人身脆弱易老。
堕雨:坠落之雨,喻指微小愿望亦难实现。
津头:渡口。
信绝:音信断绝。
艇子:小船,此处代指隔溪说话的邻妇或其夫。
修烟:长而淡的烟雾。
渚:水中小块陆地。
归羽:归飞的鸟儿,反衬游子不归。
赏析
全诗以女性视角层层递进抒写离恨,情感真挚沉郁。“红颜望中老”以时间流逝强化悲情,“长天谁云广,不见收堕雨”以反诘喻愿微难遂,极具张力。结尾“流恨满春风,西飞数归羽”化无形愁绪为可视意象,以归鸟反衬人不归,情景交融,余韵悠长。语言质朴而意蕴深厚,既承汉魏乐府遗风,又具宋诗理致与细腻,展现拟古题材中的个体生命体验与艺术创新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。