提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代施宜生残诗,以女子待嫁无媒为喻,抒发怀才不遇、知音难觅的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
译文
只因为没有合适的媒人牵线搭桥,
一直等到如今,已度过了千千万万个秋天。
注释
良媒:好的媒人,诗中喻指能引荐贤才的伯乐或知己
万万秋:极言时间之久,夸张手法表达漫长等待与无尽遗憾
赏析
此联以闺怨托士愁,借女子无媒难嫁之典,隐喻文人怀才不遇、无人举荐的困境。“只因”二字点明因果,将人生蹉跎归咎于外在机缘缺失,暗含无奈与不平。“万万秋”以极度夸张的时间量词,强化了等待的漫长与绝望感,使个体悲慨升华为跨越时空的普遍喟叹。语言浅白如话却情意深挚,比兴手法自然贴切,在平淡叙述中蕴含强烈情感张力,堪称以俗事写雅怀的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。