提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代施宜生感怀之作,借南北春景差异与梦境现实对照,抒发故园之思与身世飘零之悲,以蝶舞残红反衬内心深沉愁绪。
译文
感伤时事的满怀愁绪有谁能知晓,故乡闲居的时光依旧阳光明媚。
江南气候温暖花儿率先绽放,塞北天气寒冷大雁迟迟未归。
梦中的江河山川依然如旧,眼前的田间小路却似真似幻令人疑非。
没有忧愁的只有那成双的蝴蝶,懂得趁着落花纷飞时节结伴起舞。
注释
晖晖:阳光明亮温暖的样子
阡陌:田间纵横交错的小路
解:懂得,会
趁:追逐,趁着
残红:凋谢飘落的花瓣
作阵:成群结队地飞舞
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,江南花发与塞北雁迟的空间对照,凸显诗人漂泊异域的孤寂;梦里江河与眼前阡陌的虚实交织,深化故国难归的怅惘。尾联以乐景写哀情尤妙,双蝶趁残红翩飞本是明媚春景,却反衬出诗人独抱深愁、无人可诉的凄凉。全诗语言平易而意蕴深沉,将家国之痛与身世之悲融于春日感怀之中,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。