诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题平沙落雁屏景

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代施宜生题咏“平沙落雁”屏风画之作,借画中雁阵欲下未下之态与潇湘秋景,寄托羁旅漂泊之思与故园难归的深沉感慨。

译文

江南江北正值八九月深秋时节, 芦苇已被砍伐殆尽,沙洲水渚显得格外空旷辽阔。 大雁想要降落却尚未落下,在悠扬的风中盘旋徘徊, 身影倒映在清寒的潭水中,排成三两行疏影。 天涯到处都有可供栖食充饥的菰米, 为何偏偏钟情于这凄清的潇湘之地呢?

注释

葭芦:初生的芦苇,泛指水边芦苇丛。 洲渚:水中的小块陆地或沙滩。 悠扬:形容风声舒缓绵长,亦指雁阵盘旋飘忽之态。 寒潭:清冷深邃的水潭,点明秋意萧瑟。 菰米:茭白结的果实,可食,常作为雁鹜等水鸟的食物。 潇湘:潇水与湘水交汇处,古诗文中常代指湖南一带,多寓贬谪、羁旅或离愁别绪。

赏析

本诗以画入诗,虚实相生。前两句写屏上秋景,以“伐尽”“阔”营造萧疏空寂之境;中二句捕捉“欲下未下”的瞬间动态,风影相映,极具画面张力与灵动之美。尾联以反问作结,表面诘问雁择潇湘之由,实则借物抒怀,将天涯漂泊、身不由己的羁旅之痛与对特定地域的文化乡愁融为一体。全诗语言清丽含蓄,意境深远,既精准再现了“平沙落雁”的经典画意,又赋予其超越画面的情感厚度,堪称题画诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施宜生的其他作品