提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代施宜生所作,描绘社日时节山野风光与民俗场景,借春酒、社鼓、归燕等意象,抒发羁旅思乡之情与对故园的深切眷恋。
译文
浑浊的山涧水流回旋激荡,青色的炊烟在夕阳余晖中袅袅飘动。
缘分随着春酒的酿熟而到来,却也因此与故乡山水分离。
社日的鼓声在林间喧响,孤寂的城池隐没在苍翠山色之中。
山花仿佛含羞尚未绽放,燕子却已欢喜地率先归来。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此处指春社。
浊涧:浑浊的山间溪流。
回湍:回旋的急流。
晚晖:傍晚的阳光。
春酒:春季酿造的酒,社日常饮。
故山:故乡的山林,代指家乡。
林莽:茂密的树林草丛。
翠微:青翠的山色或山腰处。
羞未发:形容山花含苞待放之态。
赏析
本诗以景起兴,首联“浊涧回湍激,青烟弄晚晖”动静相衬,勾勒出社日黄昏山野的鲜活画面。颔联由景入情,春酒虽熟却反衬离乡之憾,情感转折自然。颈联“社鼓喧林莽”以声写俗,“孤城隠翠微”以静衬寂,喧闹与孤寂形成张力。尾联拟人精妙,“羞”“喜”二字赋予山花燕子以人情,既点明早春时令,又暗寓诗人归心似箭却身不由己的复杂心绪,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。