提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭世模所作，借乌夜啼之题写秋夜闺怨。通过描绘暮色芜城、飞乌集栖与楼中思妇停织吹笙的场景，抒发幽居惆怅之情，意境凄清婉约。
译文
碧绿的烟霭遮蔽楼阁，天色将晚，
归飞的乌鸦在夜色中聚集于荒芜的城戍。
云外传来毕逋啼声，乌鸦衔尾相随而来，
明月之下羽翼拍动，在同枝上相互鸣语。
楼中有人停下织机不再纺织，
玉笙吹出幽怨呜咽之声，凝滞在江上雾气之中。
幽居之人满怀惆怅，长夜尚未过半，
唯有桂树沐浴秋风，兰叶沾满寒露。
注释
障：遮蔽，笼罩。
芜城：荒废之城，此处泛指寂寥城郭。
毕逋：象声词，模拟乌鸦啼叫之声。
腷膊：象声词，形容鸟类振翅拍打之声。
辍：停止。
机杼：织布机，代指纺织劳作。
幽栖：幽静隐居或独居之所。
阑：尽，终了。
赏析
全词以景起兴，由远及近勾勒秋夜图景。“碧烟”“月明”营造空灵凄清氛围，“毕逋”“腷膊”以声衬静，使乌啼更具感染力。下片转入人事，思妇辍织吹笙，怨情随江雾弥漫，含蓄深沉。结句“桂树秋风兰叶露”以景收束，不直言愁而愁思自现，余韵悠长。词人善用视听结合与意象叠加，将自然物候与人物心境融为一体，体现了宋词婉约细腻的艺术特质，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。