诗词大全 名家 朝代 专题 名句

短歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郭世模拟古乐府之作,借日月奔流、草木荣枯喻人生易老,抒发羁旅愁绪与及时行乐之思,承袭汉魏短歌行悲慨传统而具宋人理致。

译文

东方天际衔着烛龙,光芒照耀四海八荒。 羲和驾驭着龙车缰绳,日夜不停地鞭策前行。 春日的露水滋润花朵,秋霜降临树叶便凋零。 高耸的琴柱没有柔弱的弦,疾驰的车辕不留停驻的旌旗。 花白的头发不会再变黑,衰老的容颜怎能重回青春? 美好时光足以纵情欢乐,漂泊羁旅却令人难以为情。 乌程有美酒佳肴相赠,为人挽留这衰颓的年岁。 纤纤玉指铺陈兰草席垫,歌声钟磬间伴着鸾笙悠扬。 吟咏短诗可以消遣时日,姑且倾吐胸中意气情怀。

注释

烛龙:古代神话中司掌昼夜光明之神兽,此处喻太阳或时光流转。 羲和:神话中为日御车之神,代指时间运行不息。 露华:带露的花朵,象征春日生机。 危柱:高耸的琴瑟支柱,喻刚劲不屈或时势紧迫。 雕颜:衰朽憔悴的面容。 乌程:古地名,以产美酒著称,此处代指佳酿。 颓龄:衰老之年。 兰藉:以兰草编织的坐席,示宴饮雅致。 短章:指短歌行一类篇幅短小的诗歌。

赏析

此诗艺术上善用神话意象与自然物候对举,以烛龙、羲和写时光无情,以春露秋霜喻生命短暂,气势雄浑而意蕴深沉。“危柱无弱弦”二句以器物喻人事,凸显时不我待的紧迫感。情感由叹老嗟卑转向宴饮自宽,既承汉魏悲慨遗韵,又见宋人理性节制。末联“短章可娱日,意气聊相倾”将个体愁绪升华为文人雅集的精神寄托,哀而不伤,体现了拟古诗在宋代的审美新变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭世模的其他作品