提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭世模所作闺情词,描绘女子与情人幽会时从欢愉到离别的细腻情态,通过动作细节刻画深情与不舍,展现婉约词特有的含蓄蕴藉之美。
译文
玉杯中浮动着美酒,金盒里吐出翠色香篆。
沉醉于温柔乡中,归路也显得缠绵缱绻。
暗中占卜幽会佳期,低声约定,笑语间藏着信物。
他索要离去时她眉头先已紧锁,话未出口泪水已然流淌。
小窗下移动灯火只为再多挽留片刻。
独自挑剪灯花,灯油溅污了头上的玉搔头。
注释
琼蚁:指美酒,古人称酒沫如蚁,琼喻酒色莹洁
金奁:精美的金属香盒或妆盒
翠虬:指盘曲如龙的翠色香料或香烟
醉乡:指沉醉于爱情或美酒的境界
藏阄:古代游戏,此处借指私藏的信物或定情之物
索去:要求离开
眉先锁:皱眉,形容愁苦不舍之态
移火:移动灯烛以延长照明时间
剔灯花:剪除灯芯结成的花状炭烬以使灯光复明
油涴:被灯油弄脏
玉搔头:即玉簪,古代妇女发饰
赏析
本词以精微的动作描写传达深沉情感,艺术特色鲜明。上片写幽会之欢,“笑藏阄”三字生动传神,将少女娇羞与甜蜜融为一体;下片转写离别之痛,“眉先锁”“泪已流”层层递进,未语先悲,极具感染力。结句“自剔灯花油涴、玉搔头”尤为精彩,以日常琐事折射内心波澜,灯油污簪的细节既显留人之切,又暗含孤寂之叹,物我交融,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,体现了宋词婉约派以小见大、寓情于事的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。