诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代郭世模所作暮春怀人之篇,借光风转蕙、飞絮残花之景,抒写青春将逝的怅惘与对故人的深切思念,融屈原香草美人意象于婉约词境之中。

译文

和煦春风拂过蕙草,吹动高洁兰丛,满城柳絮迷蒙纷飞。 金谷园高楼巍峨,远山与之相望,几点亭亭烟树隐约可见。 枝头残花凋零,胭脂色花瓣铺满地面,纷乱飘落宛如红雨。 大好春光即将逝去,那悠扬的玉箫声如今又在何处? 无缘无故上天赐予她娉婷美貌,帘钩旁鹦鹉学舌,梦醒时犹闻断续话语。 她身形消瘦得不足一把,手挽罗衣细细端详便知。 大江南北,自屈原离世之后,还有谁来采摘苹花相赠? 香气消散云影飘零,唯有将断魂托付给东去潮水。

注释

光风:雨后初晴时的和风 崇兰:高大的兰草,喻高洁品格 金谷:晋代石崇所建金谷园,此处泛指华美楼阁 娉婷:形容女子姿态美好 灵均:屈原字灵均,代指高洁之士或知音 苹花:水生植物,古诗中常作寄赠怀人之物

赏析

全词以暮春衰景起兴,“乱落如红雨”化用李贺诗意,将惜春之情具象化为触目惊心的视觉意象。下片由景入人,“玉骨瘦来无一把”以夸张笔法刻画相思之苦,凄婉动人。结句“断魂分付潮去”将无形愁绪寄托有形潮水,余韵悠长。词中巧妙融入屈原香草美人传统,使个人情思升华为对高洁人格与知音难觅的双重慨叹,兼具婉约之致与骚雅之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭世模的其他作品