提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴说题咏义节夫人传记之作,借赞颂乱世中坚守节操的女性,反讽当时士大夫失节之耻,寄托拨乱反正、重振纲常的深切期望。
译文
国家命运濒临危亡,这般险境自古罕见,
朝野上下竟无守节之士,实在难逃后世讥评。
幸得夫人这般贞烈之辈来平定诸多危难,
若论拨除祸乱、复兴国运,也差不多可寄望了。
注释
国步:指国家的命运或时局
阽危:临近危险,形容局势极度危急
古所稀:自古以来都很少见
旷:空,指全然没有
仗节:坚守节操、秉持大义
不胜讥:承受不尽的讥讽与指责
夫人辈:指义节夫人一类贞烈女性
戡:平定、克服
庶几:差不多,表示有希望或近似
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句痛陈国势阽危而士人失节,语气沉痛愤激;后两句转赞夫人辈戡难之功,将女性贞烈与家国兴衰相系,立意高远。诗人借巾帼之义反衬须眉之愧,既是对传主的崇高礼赞,亦是对当世士风的尖锐批判。“拨乱兴衰亦庶几”一句含蓄深沉,在绝望中寄寓微茫希望,体现了宋人重气节、尚名教的时代精神,情感真挚而笔力遒劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。