提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴说酬答友人李辰甫寄诗之作,抒写身处饥寒寂寞中坚守道义、珍视故旧之情,并期盼与友人重聚清谈的深切愿望。
译文
桐花与竹实不知何时才能生长,桑野在秋日枯萎而蚕茧也未能织成。
怎会相信饥寒困苦能牵累大道,唯有在寂寞之中才许下寻访盟友之约。
年岁容颜已衰,愧对神仙长生之事,但漂泊江海仍难忘怀故旧情谊。
何日才能与你一同往来于井陉古道,彻夜清谈静坐直到天明。
注释
桐花竹实:传说中凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处喻指高洁品格或理想境遇难以实现。
累道:牵累、损害修道或守道之心。
寻盟:寻访志同道合之友,缔结精神盟约。
年颜:年龄与容貌。
神仙事:指道家修炼长生或超脱尘世之事。
井陉:古地名,在今河北,代指友人所在之地或二人曾共游之处。
清谈:魏晋以来文人雅士间超脱世俗的玄理谈论,此处指高雅纯粹的交谈。
赏析
本诗以比兴起笔,借“桐花竹实”“桑野秋枯”暗喻时运不济与生计艰难,却转而以“肯信饥寒能累道”彰显安贫乐道的坚贞气节,情感由抑转扬。颈联将年华老去之愧与故旧情深之念对照,真挚动人。尾联以“同井陉”“坐到天明”的具体场景收束,将抽象思念化为可触的相聚愿景,语言质朴而情意绵长。全诗融身世之感、道义之守与友情之笃于一体,体现了宋人酬唱诗中理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。