提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曹勋借夜闻风声抒发愁绪,以拟人手法将无形之风具象化,表达对扰人清梦之声的憎厌,实则寄托内心难以排遣的孤寂与烦忧。
译文
无论严寒酷暑都无处躲避,花开花落全凭自然之意。
唯有这夜间的风声格外令人憎恶,偏偏搅乱愁苦之人五更时分的睡眠。
风本无形哪里会有声音,不过是树木无端替它鸣响罢了。
若砍尽老槐树与枯柳树,再看那风还能发出怎样的声响。
注释
作寒作暑:指天气忽冷忽热,变化无常
他意:指自然造化或外物的意志,非人力所能左右
殊可憎:特别令人讨厌、憎恶
五更:古代计时单位,约凌晨三点至五点,为黎明前最深沉之时
幸自:本来,原本
渠:第三人称代词,此处指风
渠侬:吴语方言,即“他”或“它”,此处仍指风
作么生:怎么,如何,意为还能怎样发声
赏析
此诗艺术特色鲜明,以口语入诗,质朴中见巧思。诗人将无形之风归咎于树木发声,构思新奇,末句“斫尽老槐与枯柳”看似痴语,实为愤极之辞,以极端设想反衬愁绪之深。全诗由怨风而及自身孤愁,表面憎声,实则抒写长夜难眠的苦闷。语言通俗流畅却意蕴曲折,“偏搅愁人五更睡”一句直白有力,道出无数羁旅愁人之共同体验,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与性情并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。