提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作七律，写于岁暮夜雨独醒之时。诗人借枕上归梦、风雨声催及苔砌荻帘之景，抒发羁旅愁思与年华迟暮之感，尾联以酒代茶寄托入梦还乡的深切渴望。
译文
在枕上刚刚梦回故乡，却又从枕上醒来回到现实，
更漏声声点点，仿佛在催人老去、催人愁绝。
雨水滴打着长满青苔的台阶，一直持续到天明，
寒风挑选着芦苇帘子的稀疏缝隙吹进屋来。
每当到了万物凋零的岁末，心中便格外多愁善感，
致使睡眼始终无法睁开安眠。
今夜我已识得通往华胥梦境的道路，
切莫靠近茶盏，还是应当亲近酒杯以求醉梦还乡。
注释
更更：指夜间报时的更鼓声或漏刻声，形容时间流逝。
苔砌：长满青苔的台阶。
荻帘：用荻草编织的门帘或窗帘。
凋年：指岁暮寒冬，万物凋零之时，亦喻人生晚年。
华胥路：典出《列子》，黄帝梦游华胥氏之国，后用以代指梦境或理想境界。
茶瓯：茶杯。古人认为茶醒神妨睡，酒助眠入梦，故云“莫近茶瓯近酒杯”。
赏析
全诗情景交融，意境凄清。首联以“枕上还乡枕上回”的复沓句式，极写梦短愁长、归思难续之苦；颔联“雨将苔砌滴到晓，风拣荻帘疏处来”对仗工稳，“滴”字状雨声之绵密不绝，“拣”字赋风以人意，凸显寒夜孤寂渗透肌骨。颈联直抒岁暮悲怀，点明失眠缘由。尾联反用茶酒之性，以“识华胥路”呼应首联归梦，将无奈乡愁化为借酒寻梦的痴语，沉郁中见深致，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。