提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋于立春日所作,描绘迎春习俗与田园生活,抒发虽年岁渐长仍愿躬耕自适、淡泊名利的情怀。
译文
刚刚感受到和暖的春风吹拂着彩色的春幡,
亲自挑拣雪中的荠菜盛满迎接新春的春盘。
泥土塑成的春牛又送走了一年的光阴老去,
山野间的仙鹤哪里知道隐居小径上的清寒。
筋骨力气尚且能够支撑在绿野中辛勤耕作,
斑白的鬓发也正想要挂上道家的黄色冠巾。
没有人能与我一同骑着小牛漫步南山之下,
姑且再去寻访春花、探问柳色以寄托闲情。
注释
车风:即春风,古时立春有迎春仪式,车马喧阗,故称。
彩幡:立春日用彩色绢帛剪制的旗饰,用以迎春祈福。
雪荠:雪中生长的荠菜,为立春“咬春”习俗所用食材。
饤:堆叠、盛放食物于器皿中。
春盘:立春日盛放生菜、果品等供食用的盘子。
土牛:立春时用泥土塑造的牛,象征劝农春耕。
三迳:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》。
黄冠:道士所戴之冠,此处代指归隐修道之意。
南山犊:化用陶渊明“悠然见南山”意象,喻指田园闲适生活。
赏析
本诗融节令风俗与个人志趣于一体,语言质朴而意蕴深远。首联以“车风”“彩幡”“雪荠”“春盘”勾勒立春民俗画卷,生机盎然;颔联借“土牛”叹时光流逝,以“野鹤”自喻超脱尘俗。颈联直抒胸臆,既言体力尚可躬耕,又表归隐向道之心,展现老而弥坚的生命姿态。尾联以“无人共跨”微露孤寂,却以“寻花问柳”作结,将孤独转化为对自然之美的主动追寻。全诗情感由欢欣转入沉静,终归于旷达,体现了宋人于日常节序中安顿身心的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。