提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,写中秋夜雨后月出之景。诗人借雨洗尘、月照八方之象,抒发对清朗月色的珍爱及超脱世俗的孤高情怀,展现宋人赏月特有的理趣与深情。
译文
想要派遣清风扫去纷乱的云层,
先让一场秋雨洗净空中的游尘。
今年特意隆重地操办中秋赏事,
月色为何偏偏眷顾我辈之人。
月光照遍八方依然圆满存在,
纵观千古唯有它许以清新。
今夜不眠也不惜明日补觉,
为报答这轮孤光,沉醉才是真情。
注释
遣:派遣,使唤
游尘:浮游于空中的尘埃
大作:郑重其事地举办
孤:独特,偏爱
照却:照遍,照耀之后
剩在:依然存在,指月光普照无缺
许:赞许,赋予
孤光:指月亮,因其独悬夜空而称
赏析
本诗以“雨过月出”为线索,构思精巧。首联以拟人手法写风雨涤尘,为月出铺垫清净之境;颔联“月色何孤我辈人”将月人格化,流露知音相契之感;颈联由空间之广延至时间之永恒,赞月之清新不朽,兼具哲理与审美。尾联直抒胸臆,以“醉是真”回应孤光,表现诗人摒弃俗务、珍重当下澄明心境的人生态度。全诗语言清丽,情理交融,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。