诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翠玉楼晚雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋任官期间所作,描绘翠玉楼晚雨之景。诗人于公务闲暇登楼听曲,借烟雨江流与孤雁片雪,抒发岁暮客居的时光流逝之感与羁旅愁思。

译文

傍晚时分,翠玉楼上正吹奏着《梅花落》的曲调,官府事务不多,已报时散衙。 林木掩映疏密有致,烟霭时断时续;江水蜿蜒曲折,暮雨随风横斜飘洒。 年华在风中渐渐消逝,身影飘摇不定;岁末将至,悠长时光里仍作客他乡。 一只孤雁刚刚从沙洲边落下,更有片片雪花飞入遥远的天涯。

注释

转梅花:指吹奏笛曲《梅花落》,为汉乐府横吹曲名,多寓离愁别绪。 放衙:旧时官府办公完毕,吏役退散称放衙。 蔽亏:指林木枝叶繁茂,遮蔽日光而显得明暗交错、参差不齐。 冉冉:形容时光渐渐流逝或事物缓慢移动的样子。 岁莫:即岁暮,一年将尽之时,“莫”通“暮”。 饶:增添,更兼有之意。

赏析

全诗情景交融,意境清冷幽邃。颔联以“蔽亏”“断续”“曲折”“横斜”四组词语精准勾勒烟雨迷蒙、江流宛转的动态画面,极具视觉张力。颈联由景入情,将无形年华化为风前虚影,把抽象乡愁寄托于客里岁月,对仗工稳而感慨深沉。尾联以孤雁落沙、片雪入涯收束,既点明时令,又以辽阔苍茫之景烘托孤寂心境,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品