提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年归乡后所作,抒发游子思乡与归隐之乐。诗中借芷兰、秋水等意象寄托高洁情怀,并赞颂紫阳弟子筑亭承志,体现宋人理学传承与文人雅趣的交融。
译文
漂泊在外的游子向来悲叹远离故乡,如今归来衣襟袖口仍带着芷兰芬芳。
梦魂曾飞越遥远的云涛奔赴故土,此刻拄杖闲行于秋日水光潋滟之间。
莫非梦中曾经到过这般清幽之境?怎知身后竟还留存着不绝的余香。
紫阳先生的弟子中有贤良后人,择地新建亭台真可谓善继父志、光耀门庭。
注释
芷兰:香草名,喻指高洁的品德或美好的声誉。
杖策:拄着手杖,多指隐居或闲游时的姿态。
可是:岂是、莫非,表推测或反问语气。
紫阳:指南宋理学家朱熹,因其别号紫阳先生。
卜筑:选择地址建造房屋或亭台。
肯堂:语出《尚书》,喻指子孙能继承父祖事业并加以发扬光大。
赏析
本诗融情入景,以“芷兰芳”“秋水光”勾勒归乡后的清雅心境,虚实相生,将昔日梦魂萦绕与今日杖策闲行对照,凸显身心俱归的安然。颈联以问句转折,深化梦境与现实交织的恍惚之感,余韵悠长。尾联由己及人,赞紫阳弟子筑亭承志,既点明理学文脉之绵延,又暗合诗人对文化传承的欣慰。全诗语言冲淡平和,情感内敛深沉,体现了宋代士大夫归隐后兼具个人情致与道统关怀的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。