提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作七律,记述夜宴待客之景。诗人以细腻笔触描绘夜深人静、主客情深及人生聚散无常之感,寄托了对友人的真挚情谊与旷达襟怀。
译文
夜饮倦怠却忘了夜色已深,客人虽未告辞但主人情意殷殷。
僮仆倚靠屏风沉沉睡去化作蝶梦,歌姬吹奏笛子声音细弱如蝉鸣。
月亮仿佛有所等待而缓缓移动,微风不带怨怒轻轻吹拂格外清朗。
人生如浮萍般离散难以预料,唯有明月千里与共缔结盟誓。
注释
厌厌:精神不振或倦怠貌,此处指夜饮至深夜的疲态。
触屏:倚靠着屏风。
蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指酣睡入梦。
姬姜:泛指美女或歌姬舞女。
𢬍笛:按笛吹奏。
婵娟:代指明月。
交盟:彼此订立盟约,此处指以月为证的情谊约定。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬情、虚实相生。颔联“蝶梦”“蝉声”化用典故,将僮仆酣睡与乐声渐微写得空灵缥缈,反衬夜阑人静之主客默契。颈联拟人写月风,“有待”“不生嗔”赋予自然以温情,暗合主人待客之诚。尾联由眼前欢聚转入人生哲思,以“萍散”叹世事无常,却以“婵娟共盟”升华情谊,化悲凉为旷达。全诗语言清雅,意境悠远,在宋诗中别具婉约深情之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。