提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋客居他乡时所作,记述夏日浴后纳凉、饮酒谈诗的闲适生活,抒发羁旅中暂忘尘俗、安于当下的旷达心境。
译文
沐浴完毕敞开衣襟,竹影在夕阳下倾斜;
客居他乡的残余暑气,如空花般消散无踪。
行人走过窗外,天边云朵悠然无迹;
明月从林间升起,灯光映照窗纱朦胧。
举杯饮酒忽闻钟声,方知附近有座古寺;
谈论诗歌品尝李子,竟全然忘记了家乡。
明日还要来此沐浴,何必非要摆酒设宴?
只需煮一壶清茶,便足以消受这般清凉。
注释
披襟:敞开衣襟,形容沐浴后凉爽舒畅之态
空花:佛教语,喻虚幻不实之物,此处指暑气消散如幻
云无脚:形容云彩飘浮空中、轻盈无痕的样子
开樽:摆设酒席,指饮酒聚会
赏析
全诗以“浴罢”为线索,层层铺展夏夜清凉之境。首联以竹影斜照、残暑如空花点出身心俱爽;颔联“云无脚”“灯映纱”对仗工巧,动静相生,勾勒出静谧悠远的夜景。颈联由景入情,闻钟知寺、食李忘家,将羁旅愁思化为谈诗品果的雅趣,体现随遇而安之豁达。尾联以茶代酒,更显淡泊自适。语言清丽自然,意境空灵,于日常琐事中寄寓超脱尘俗的文人情怀,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。