提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人感时伤世,借暮春之景抒发家国忧思与身世之悲,寄托于琴僧知音以求心灵慰藉。
译文
天地间的万千愁事都涌上眉头,在寂寥的春风中独自倚靠栏杆。
白发苍苍面对残春还能醉饮几回,绿荫下细雨蒙蒙已不觉太多寒意。
花香飘散在长满青苔的小径上有谁怜惜,鹤影倒映在清泉之中唯有泉水自顾相看。
只有那位碧眼野僧懂得我的心意,携来素琴在竹林西侧为我弹奏。
注释
乾坤:指天地、天下,此处代指国家大事与时局。
寂历:寂静冷清的样子。
余春:暮春,春天将尽之时。
苔迳:长满青苔的小路。
沙鹤:指栖息于水边沙地的鹤,或指泉边鹤影。
碧眼野僧:指相貌奇特、超脱尘俗的僧人。
素琴:不加装饰的古琴,象征高洁雅趣。
竹西:竹林西侧,泛指清幽雅致之所。
赏析
本诗以暮春寂景衬家国之忧,首联“万事上眉端”直抒胸臆,奠定沉郁基调。颔联以“白发”对“绿阴”,叹老惜春,凄婉动人。颈联借苔径落花、泉鹤孤影营造空寂意境,暗喻贤才见弃、知音难觅。尾联转写野僧弹琴,以禅意琴音化解尘愁,含蓄隽永。全诗情景交融,语言清雅而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,尤以“香飘苔迳花谁惜”一句最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。