诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨和王挽章五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋悼念南宋名将杨存中所作挽章之一,赞颂其早年战功与晚年阴德,比拟唐代名臣郭子仪,并记述皇室对其身后哀荣之隆盛。

译文

年轻时便是威猛如虎的名将,暗中积累的功德到晚岁更加昌盛。 官职可与唐代右相张说比肩,威望堪比中兴名将郭子仪。 御笔题词如水月般光辉灿烂,皇家墨宝似风云际会而流芳百世。 两宫太后与皇帝赐予丰厚的赙赠礼仪,足见朝廷对忠良之臣的深切眷顾。

注释

虓将:勇猛如虎的将领,虓指虎鸣。 阴功:不为人知的善行或暗中积累的功德。 张右相:指唐代名相张说,曾任右丞相,此处喻指杨存中位极人臣。 郭汾阳:即唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王,以功高寿考著称。 宸奎:帝王的手迹或御笔题词。 炳:光明、显著。 两宫:指南宋高宗与孝宗,或泛指帝后。 恩赙:朝廷赐予丧家助葬的财物以示恩宠。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“张右相”“郭汾阳”双典并举,高度概括杨存中文武兼备、功高位显的一生,既彰其赫赫战功,又颂其谦退阴德。颈联转写御笔褒奖,以“水月”“风云”形容宸翰之光耀与流传,意象华美而不失庄重。尾联直述两宫厚赙,将个人哀荣升华为朝廷崇忠尚贤的政治姿态。全诗情感沉郁而气象恢弘,既是对逝者的深情缅怀,亦体现了宋代挽章诗典雅肃穆、寓褒于悼的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品