提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋悼念南宋名将杨存中而作,属挽章组诗之首。全诗高度概括其扈从圣驾、护卫宫禁、威震边疆及受封和王的显赫功绩与殊荣。
译文
曾奉銮舆翱翔于霸府之中,赤诚忠心永留圣心。
稍时护卫宫廷禁卫安全,旋即分担朝廷安抚之忧。
威严名声远扬浩瀚边海,姓氏名号令敌酋惊惧。
获封和王爵位 truly 尊贵,首功伟绩铭刻于帝王冠冕之上。
注释
奉銮:侍奉皇帝车驾,指随侍君王
覇府:指权臣或将帅开府治事之所,此处喻杨存中军府
血汉:犹言赤胆忠心,形容忠诚之至
勾陈:星名,代指皇宫禁卫或天子居所
慰抚忧:指安抚军民、平定祸乱以解朝廷忧虑
瀚海:泛指北方广袤沙漠或边疆地区
旄头:星名,主胡兵,此处借指外族敌军
元功:首功,最大的功勋
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝廷史册
赏析
本诗以典雅庄重之笔勾勒杨存中一生勋业,对仗工稳,气象恢弘。“威名腾瀚海,姓字竦旄头”一联尤见功力,以“腾”“竦”二字化静为动,既显声威远播,又状敌胆俱寒,极具张力。全篇用典精切而不晦涩,将个人功绩置于家国叙事之中,情感沉郁而崇敬,体现了宋代挽诗颂德与寄哀并重的艺术特色,堪称庙堂文学典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。