提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋悼念陈太夫人所作挽章第二首,赞颂其贤德慈爱与持家之功,并深切表达对其逝世的哀悼及孝子悲痛之情。
译文
儿子贤能而又显贵,成家立业正逢盛世之时。
她品行高洁修身勤勉节俭,对待下人既关爱又仁慈。
忽然辞世不再享受荣养,令人哀痛不已尽显孝思。
灵筵即将启程出殡,清晨的云彩也显得惨淡悲凄。
注释
贤仍贵:贤能且地位尊贵
际盛时:恰逢太平昌盛的时代
清修:品行高洁,注重修养
御下:管理、对待家中仆役下人
荣养:指子女显达后对父母的奉养
几筵:祭祀亡者的灵座与筵席
启绋:指出殡时牵引灵柩的绳索开始移动,代指发引
赏析
全诗语言质朴庄重,情感真挚深沉。前四句以工整对仗概括陈太夫人贤贵、勤俭、慈爱的完美德行,树立起传统贤母典范;后四句转入哀悼,由人事之悲延伸至景物之恸。“忽忽”与“哀哀”叠词连用,强化了生命无常的慨叹与孝子绵延不绝的悲痛。结句“惨淡晓云悲”以景结情,将主观哀思投射于客观天象,使天地同悲,余韵悠长,体现了挽诗哀而不伤、典雅肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。