提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋悼念陈太夫人所作挽章,赞颂其淑德高寿、教子有方且深谙佛理,哀叹其病逝之速,表达深切缅怀与敬仰之情。
译文
她美好的品德兼具前代贤妇的风范,享年刚刚满八十岁。
以正道义方教导子女成才,自身亦已透彻领悟佛法真谛。
卧病在床才刚超过一个月,求医问药尚不足十日便离世。
虽在人间享有了高寿之福,通往墓地的松径却已黯然蒙尘。
注释
淑德:美好贤淑的品德
前懿:前代贤德妇女的风范
甫:刚刚,才
义方:指合乎道义的教育方法或正道
诠身:亲身诠释、体悟并践行
浃辰:十二日,泛指时间短暂
膺:承受,享有
上寿:指八十岁以上的高寿
松路:通往墓地的道路,因墓地多植松柏而称
黯凝尘:昏暗积尘,喻指逝者长眠、生死永隔
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“淑德”“八旬”总括德行与寿考,奠定崇敬基调;颔联“义方能教子,佛理已诠身”精炼概括其持家教子与修身悟道之功,堪称名句;颈联以“逾月”“浃辰”对比突出病逝之骤,痛惜之情溢于言表;尾联“人间膺上寿”与“松路黯凝尘”形成生死对照,既慰其得享遐龄,又悲其归于寂灭,哀而不伤,体现了宋代挽诗理性节制与深情并重的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。