诗词大全 名家 朝代 专题 名句

林徽猷挽章二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋悼念友人林徽猷所作挽章第二首,赞颂其出镇温陵时的政绩与厚德,抒发对其遽然离世的哀痛,并以其遗诗寄托余庆绵长之慰。

译文

出镇温陵责任重大,邻近邦国都仰赖他的治理措施。 还未来得及推崇他深厚的德行,就骤然看见为他树立的丰碑。 落日余晖映照着红色的丧幡,凄冷的寒风吹入白色的灵帷。 由此便知福泽后世的余庆尚在,可从他的绝笔遗诗中窥见一斑。

注释

温陵:泉州古称,此处指林徽猷任职之地。 丹旐:红色丧幡,用于引导灵柩。 素帷:白色灵帐,丧礼中遮蔽灵柩之用。 余庆:指先人积德留给后代的福泽。 绝笔:生前最后的作品,此处指遗诗。

赏析

全诗以叙事起笔,颔联“未容”“遽复”形成强烈时间反差,凸显逝者德业未彰而身先殒的遗憾。颈联以“落日”“凄风”渲染悲凉氛围,丹旐与素帷的色彩对照强化视觉哀感。尾联由悲转慰,借“余庆”“遗诗”将个体生命消逝升华为精神不朽,体现宋人挽诗理性节制之风。语言质朴深沉,情感真挚而不滥情,于哀悼中寄寓对人格价值的肯定。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品