提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋悼念故知枢密相公叶公所撰挽章第二首,赞颂其执掌军政、安定江淮的功勋及忠愤忧国之情,并称美其后嗣贤秀、家风传世。
译文
皇帝任命您执掌枢密院,地位尊崇显贵,
一身兼任统帅之职,雄才镇守边疆要地。
在江淮地区奠定诸多军事堡垒,
国家社稷全赖您的首功得以安宁。
对敌寇残余势力满怀愤恨,
驰骋心神于长久积郁的忧思之中。
喜庆的是子孙如兰玉般秀美出众,
宰相功业可从这优良家风中窥见传承。
注释
洪枢:指枢密院,宋代最高军事机构,尊称洪枢。
制阃:指在外统兵的主帅或方面大员,阃本指城郭门槛,引申为军事辖区。
庙社:宗庙与社稷,代指国家政权。
元功:首功,最大的功劳。
游魂:比喻残存未灭的敌人或叛乱势力。
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指才德兼备的优秀子弟。
相业:宰相的功业与政治成就。
赏析
全诗结构严谨,首联以“帝命”“身兼”凸显逝者位高权重与文武双全;颔联聚焦江淮防务,以“奠诸垒”“頼元功”实写其安邦定国之实绩;颈联转入精神层面,“愤虏”“驰神”刻画出老臣忧国忘身的忠愤形象,情感沉郁顿挫;尾联由事及人,以“兰玉秀”赞其后继有人,将个人功业升华为家族风骨的延续。语言庄重典雅,对仗工稳,既合挽诗体例,又饱含真挚敬仰之情,体现了宋代士大夫对功臣评价的典型范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。