提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋回应友人黄节夫探病赠诗之作。诗人借佛家四大之说阐释病苦，强调病痛切身唯有自受，恳请友人赐予解脱疾痛之妙法，兼具禅理与真挚情谊。
译文
地水火风四大元素和合构成了我的身体，四大的减损或增益导致了我的疾病。
我卧病在枕时谁能替我起身，艾草灸灼在身时谁能替我承受疼痛。
只有当这疾病痛苦真切加诸自身之时，毕竟这两件事谁又能替代呢。
您如今写满纸张赠我格言警句，只愿您能示我一句免除疾痛的妙法。
注释
四大：佛教术语，指地、水、火、风四种构成物质世界的基本元素，亦代指人身。
和合：佛教用语，指诸因缘聚合而成事物。
损增：指四大元素的失衡、减少或过盛，为致病之因。
艾：艾草，中医针灸疗法中用于灸治的药材。
累纸：形容书写篇幅之长，指友人赠诗内容丰厚。
格言：此处指友人劝慰或阐述养生修心的诗文话语。
赏析
此诗以偈颂体答友问疾，融佛理于日常病痛体验之中。前四句紧扣“四大”说病源与病状，以“谁为起”“谁为痛”的反诘，道出病苦不可替代的个体实感，语言质朴而哲思深沉。后四句由理入情，既感念友人“累纸”关怀之厚意，又坦诚祈求“免疾痛一句”，将抽象禅理落回对身心安顿的现实渴望。全诗不事雕琢，以切肤之痛证悟佛法真谛，情理交融，展现了宋人诗中特有的理趣与真性情，堪称以诗谈禅、以病证道的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。