提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作,描绘山居清幽景致与闲适心境,借自然之胜寄托超脱尘俗、安于林泉的隐逸情怀。
译文
山色浸染衣衫带来阵阵寒意,山中奇异清气令人心神愉悦。
岭上明月下仿佛听闻凤笙仙乐,松间清风拂动身上鹤氅衣袍。
碧绿池水泛起涟漪澄澈如镜,群山之中回荡着清雅声响。
借此美景助我萧散闲适之情,欣然自得如同上古击壤而歌。
注释
侵:浸染,形容山色浓重扑面而来
异气:山中清新脱俗的独特气息
凤笙:传说中凤凰鸣叫般的笙乐,喻指天籁之音
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,代指隐士服饰
绉:水面泛起的细小波纹
萧闲:萧散闲适,无拘无束的状态
击壤:上古太平盛世百姓击土块而歌的典故,喻指安居乐业、无忧无虑
赏析
本诗以感官通感构建山居意境,“山色侵衣冷”将视觉化为触觉,凸显环境清寂;“岭月闻凤笙”融视听于一体,赋予自然以仙家气象。中二联对仗工稳,碧池澄绿与群山清响相映,动静相生,勾勒出空灵澄澈之境。尾联化用击壤典故,将个人闲适升华为对太古淳朴生活的向往,情感由景入情,浑然天成。全诗语言清丽而不失古雅,体现了宋人山居诗重理趣、尚淡泊的艺术特色,展现了诗人超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。