提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居山中所作,描绘秋雨时节陋舍待客、以村酒解饥寒的日常生活场景,展现诗人安贫乐道、旷达自适的山居情怀与真挚朴素的待客之诚。
译文
秋雨打湿了庭院和门户,简陋的屋舍里聚集着闲适的客人。
再加上酒樽已空,恐怕要让大家忍受饥饿之苦了。
呼唤童仆取杯斟酒,这村酿的美酒我最先品尝辨识。
一杯接着一杯畅饮,满座宾客都仿佛沐浴在融融春色之中。
注释
庭户:庭院与门户,泛指居所内外。
陋舍:简陋的房屋,诗人自谦之辞。
重以:再加上,表示递进关系。
厄:困苦,此处指饥饿难耐的窘迫境况。
酌:斟酒,饮酒。
识:辨别,品尝,引申为熟悉、赏识。
春色:比喻酒酣耳热后脸上红润愉悦的神采,亦指席间欢洽温暖的气氛。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致盎然。前四句写秋雨湿冷、酒尽肠饥的困窘,欲扬先抑;后四句笔锋一转,以呼童取酒、连杯畅饮化解寒意,将物质匮乏转化为精神丰盈。“满坐生春色”堪称点睛之笔,既写酒后面色红润如春,更喻指主客相得、情谊融融的温暖氛围,使萧瑟秋雨中迸发出蓬勃生机。诗人以村酒待客,不以贫陋为耻,反显真率洒脱,体现了宋代山居诗崇尚平淡天真、于日常琐事中寄托超然意趣的艺术特色,读来令人忘俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。