提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年山居养病时所作，借佛教四大和合之说反思身心失调之因，表达新岁祈愿病体康复、重获安宁的朴素心愿，体现宋人融佛理于日常生活的哲思。
译文
地水火风四大元素和谐聚合，才预示着我生命的存续。
一旦它们有所减损或增益失衡，便反过来导致我疾病缠身。
过去五年放纵心意不加节制，致使四大失去正常的安定状态。
新的一年转眼即将到来，期盼病症也能随之改变，获得新的痊愈征兆。
注释
四大：佛教术语，指构成人身的地、水、火、风四种基本元素
和合：和谐聚合，指四大协调则身体健康
兆：预示，象征
纵心：放纵心意，指生活起居不加节制
正定：正常安定的状态，此处指身心平衡
新证：新的验证或征兆，此处指病情好转的迹象
赏析
本诗以佛家“四大”理论阐释病因，将抽象哲理与切身病痛紧密结合，语言质朴而意蕴深沉。诗人坦诚反省五年“纵心”致病的过失，体现儒家修身自律与佛家因果观的融合。末句“疾应改新证”既含对新岁的期盼，又暗藏对生命无常的清醒认知，情感真挚而不颓丧。全诗结构严谨，由理入事再归于愿，展现了宋代士大夫在山居生活中以理节情、以悟疗疾的独特精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。