提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《山居杂诗》组诗之一,写城居高处俯瞰市井与远眺湖山之景,于尘嚣中寻得超然意趣,展现宋代文人闹中取静的审美心境。
译文
居住在城中地势高敞之处,凭栏俯视繁华街市。
收敛行迹隐于红尘之中,放眼眺望城墙之外。
晴朗碧绿的湖水波光荡漾,仿佛与云外仙境相会。
不知渔舟从何处驶来,几点帆影忽隐忽现。
注释
高胜:地势高敞而景致优美之处
栏槛:栏杆
阛阓:街市,泛指繁华喧闹的市区
歛迹:收敛踪迹,指隐居或避世不出
雉堞:城墙上锯齿状的矮墙,代指城墙
晴碧:晴朗明净的碧水
隠晦:隐约不明,时隐时现
赏析
本诗以“城居”起笔却写出山居之致,构思精巧。首联以“俯阛阓”与“游目雉堞外”形成空间对照,凸显身居闹市而心向自然的超脱。颔联“湖光浸晴碧”以“浸”字化静为动,水天一色之境宛然在目,“若与云外会”更添缥缈仙气。尾联渔舟“忽隠晦”以动衬静,点缀空灵画面,暗合禅意。全诗语言清丽,意境悠远,将尘世喧嚣与湖山静谧巧妙融合,体现了宋人于俗务中追求精神超越的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。