提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居山中所作组诗之一,描绘了诗人自酿家酒、待客慰仆的闲居生活,展现了其安于清贫、淳朴自得的隐逸情怀与田园意趣。
译文
闲居山中必定要自家酿酒,绝不因物资匮乏而废止此事。
小槽压榨出碧绿的春酒,酒液浑厚蕴含着温和醇正之气。
饮三杯热酒可抵御客人的寒意,斟一盏美酒以慰藉仆役的心意。
何必去论什么圣贤高致,姑且用这村酿供人沉醉便好。
注释
家酿:自家酿造的酒。
空乏:物资穷困缺乏。
小槽:榨酒或滤酒用的器具。
春碧:指新酿成的碧绿春酒。
揖和气:形容酒性温和醇厚,如人作揖般谦和温润。
巵:古代盛酒的器皿。
款:诚恳对待,抚慰。
贤圣:此处代指品评酒质优劣的高下标准或饮酒的名士风度。
村醉:乡村粗酿带来的质朴醉意。
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山居酿酒、饮酒的日常图景。“小槽压春碧,浑含揖和气”一句尤为精妙,将新酒的色泽与温厚质感拟人化,赋予酒液以谦和的生命气息。诗中既有御客之礼,亦有慰仆之情,体现了诗人超越阶层尊卑的仁厚与平等意识。尾联“宁论有贤圣,且复供村醉”更是点睛之笔,摒弃了对酒品高下与名士风流的执着,转而珍视村酿带来的纯粹安宁,彰显了宋人理学涵养下安贫乐道、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。