提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居山中所作,抒写脱离官场羁绊后买鱼沽酒、借姓过城的闲适生活,表达涤荡尘俗、寄情山水的超然心境与高洁志趣。
译文
往日为了温饱而奔波劳役,如今才刚刚摆脱世俗罗网的缠缚。
到市集上买鱼并打些村酿美酒,借用他人姓氏悄然经过州城。
年老终于脱离了尘世的纷扰境况,心灵得以在万物之外自在遨游清虚之境。
沿着寒溪行走仿佛永无尽头,正是为了洗濯那沾染尘俗的衣带冠缨。
注释
世网婴:被世俗事务如罗网般缠绕束缚。
市酝:市集中售卖的酒。
借姓:隐去真名,假托他姓以避人知。
物外清:超越世俗事物之外的清净境界。
濯衣缨:化用《楚辞·渔父》典故,喻指洗去尘俗污浊,保持高洁操守。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“抛世网”“脱尘中”直抒解脱之快,通过“买鱼沽酒”“借姓过城”等细节勾勒出隐逸生活的具体图景,极具画面感。尾联化用沧浪濯缨典故,将寒溪之行升华为精神洗礼的象征,既呼应前文“心游物外清”的境界,又寄托了坚守高洁人格的理想。全诗由叙事入理,情景交融,展现了宋人山居诗中特有的理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。