提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,描绘暮春时节百花盛放却难挽春归的景象,借繁花与飞絮抒发惜春伤逝之情,体现宋人细腻婉约的审美意趣。
译文
春天正盛大而庄严地即将离去,
美好的花朵仿佛深情款款地挽留。
荼䕷花蔓延如层层堆叠的白雪,
芍药花繁盛倾斜倚靠着重重楼阁。
金沙藤插满花架显得十分丰茂,
蕙兰的幽香在林间辗转飘散。
我想要助力送别这逝去的春光,
只见漫天飞舞的柳絮满载愁绪。
注释
堂堂:形容气势盛大或光明磊落貌,此处指春意正浓。
款留:殷勤挽留。
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开白花,常被视为殿春之花。
欹:倾斜,倚靠。
重楼:多层楼阁,亦暗合芍药别名“重台”之意。
金沙:即金沙藤,一种观赏性蔓生植物。
蕙:香草名,泛指兰花类植物。
飞絮:柳絮,古典诗词中常喻离愁或春尽之悲。
赏析
本诗以拟人手法写春之将去,赋予自然物象以深情。“好花如款留”一句化无情为有情,奠定全篇惜春基调。颔联颈联铺陈荼䕷、芍药、金沙、蕙兰四种暮春花卉,色彩洁白与香气幽远交织,极写春事之盛,实则以乐景衬哀情。尾联笔锋陡转,“我欲助送之”显诗人主观介入,然回应者唯有“飞絮漫天愁”,将抽象愁绪具象化为弥漫天地的柳絮,情景交融,余韵悠长,深得宋词婉约之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。