提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居天台山时所作,自述由中原士人转为山林隐逸的心路历程,表达了安贫乐道、超脱物役的闲适心境与高洁志趣。
译文
我本是汝水颍水一带的读书人,如今年老隐居于天台山中。
一瓢清水便觉粗茶淡饭已足,多次辞谢征召也不觉颜面有愧。
身心远离樵夫牧童的尘俗喧嚣,居所渺远深藏于山林沟壑之间。
不被世俗事务所驱使奴役,常常对着清风丽日享受悠闲。
注释
汝颍:指汝水与颍水流域,代指中原地区,诗人自述籍贯或早年游历之地。
三谒:多次被征召或拜访,此处指朝廷或权贵的延请。
厚颜:羞愧的脸色,此处反用其意,谓拒绝出仕心安理得。
眇:遥远、幽深貌。
物事:指世俗名利及繁杂事务。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚淡泊。首联以地理跨度勾勒人生轨迹,颔联“一瓢顾粗足”化用颜回典故,彰显安贫乐道之志;“三谒无厚颜”则直抒拒仕无愧的坦荡胸襟。颈联写居处之幽僻,尾联点明“不为物事役”的主旨,将身心自由与自然风日相融。诗中无华丽辞藻,却以平实语汇构建出澄明意境,生动诠释了宋代士大夫退隐后追求精神自足、与自然合一的理想人格,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。