提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年隐居山中所作,描绘秋日山居清幽景色,抒发年老倦游、寄情诗书与自然之志,体现宋人淡泊自守的隐逸情怀。
译文
凄冷的秋风穿入树林,显得林间萧瑟单薄;
温暖的太阳升起迟缓,迟迟才照上山头。
木槿花因秋雨摧残而纷纷凋落;
菊花却迎着风雨绽放,映照着篱笆。
年岁已老,每每厌倦接待宾客应酬;
眼睛虽已昏花,却依然喜爱吟咏诗篇。
心中所欣喜的是那如水云般自在的念头;
终于得以奔赴与猿鹤相伴的隐逸之约。
注释
凄风:寒凉萧瑟的秋风
薄:指林木稀疏或寒意侵逼之状
旵日:温暖明亮的太阳
槿花:木槿花,夏秋开花,朝开暮落
菊英:菊花
倦客:厌倦世俗交际与迎来送往
水云念:指超脱尘俗、向往山水自然的隐逸心志
猿鹤期:喻指归隐山林、与自然生灵为伴的约定
赏析
本诗以景起兴,前四句通过“凄风”“旵日”“槿落”“菊开”勾勒出秋日山居的清寂与生机并存之景,暗含时序更迭中的生命感悟。后四句转入抒情,“身老倦客”与“目昏喜诗”形成张力,凸显诗人虽衰朽仍坚守精神追求的执着。尾联“水云念”“猿鹤期”化用典故,将隐逸之志具象化,语言质朴而意境深远。全诗情景交融,体现了宋代士大夫在退隐生活中对自然与心灵自由的双重皈依,风格冲淡含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。