提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,描绘冬日山居欲雪时节的自然景象与生活情趣,展现诗人于严寒中与家人共饮取乐的闲适心境。
译文
白昼忽然昏暗如同暮色降临,北风呼啸天气正寒。
浓密的阴云仿佛正在酝酿风雪,云朵相伴似在低声商量。
孩童们争相欢喜跳跃,婢女们也争着抬头仰望天色。
命人铺设坐席开启碧绿酒瓮,只求一醉以尽今日之欢。
注释
白日:指白天、日光。
忽若暮:形容天色骤然阴沉昏暗,宛如傍晚。
酿雪:指阴云密布、寒气凝聚,预示即将下雪。
云侣:拟人化写法,将云层比作结伴的伴侣。
商量间:形容云层翻涌聚散之态,仿佛在商议是否降雪。
群儿:指家中的孩子们。
婢子:侍女、丫鬟。
命席:吩咐布置宴席或坐席。
拨瓮碧:开启酒瓮,碧指酒色青绿或酒器之色。
期尽欢:期望尽情欢乐,不负良辰。
赏析
本诗以白描手法勾勒山居冬景,前四句写天象,“酿雪”“商量”二语尤妙,赋予阴云以人情味,将欲雪未雪的微妙氛围写得灵动鲜活。后四句转写人事,孩童喜跃、婢子仰看,生动传达出对瑞雪的期盼;末联开瓮取醉,更显主人随遇而安、及时行乐之旷达。全诗由景及人,语言质朴自然,情感真挚醇厚,在寒寂山居中透出浓郁的生活暖意与文人雅趣,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。