提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居杂诗之一,作于南宋初年诗人退居山林之时。诗中抒发了北归无望、祭扫先坟不得的深沉悲痛,寄托了故国之思与身世之悲。
译文
北归故乡已全无指望之日,
何时才能回去清扫祖先坟茔。
愁绪随着燕雁飞向遥远北方,
心境如同被放逐的楚客般悲凉。
寒蝉在枯败的柳树上呜咽哀鸣,
幽静的白鹭独自来到清冷池边。
还有谁能与我共话往日旧事,
唯有泪水浸透衣衫徒留苔痕。
注释
先垄:祖先的坟墓
燕鸿:燕子与大雁,常喻指南北迁徙或音信传递
楚客:指屈原等遭贬谪流放的文人,此处诗人自比
咽:形容声音悲切低沉
泪藓:泪水浸渍衣物日久生出的霉斑或苔痕
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写家国之痛。首联直陈北归无期、祭扫不得的现实困境,奠定全诗悲怆基调。颔联借“燕鸿”“楚客”典故,将个人乡愁升华为遗民故国之思,情感厚重。颈联以“寒蝉咽败柳”“幽鹭来清池”勾勒萧瑟山居图景,寓情于景,凄清之境与内心悲苦浑然交融。尾联“泪藓空在衣”以细节收束,泪痕成藓可见时日之久、悲伤之深,无人可诉的孤寂跃然纸上。全诗语言凝练,意象苍凉,体现了宋南渡后士人特有的沉痛诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。