提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年山居所作,时年逾七十。诗人感叹上元节后春雨连绵,春光易逝,借流莺蜂蝶之冷落,抒发暮年惜春伤时、孤寂落寞之情。
译文
我的年纪已经超过七十岁,真心希望春天的脚步能走得慢一些。
哪里料到上元节刚过,恰好又遇上这阴雨连绵的时节。
美好的春光不知不觉已过去一半,清明节转眼就在旦夕之间。
那婉转啼鸣的黄莺与飞舞的蜂蝶,对这冷落的境况竟全然不知。
注释
逾:超过,越过。
愿春迟:希望春天停留得久一些,流逝得慢一些。
岂谓:哪里料到,怎奈。
上元:农历正月十五元宵节。
适丁:恰逢,正赶上。
韶华:指美好的春光或青春年华。
荏苒:形容时间渐渐流逝。
旦夕期:指早晚之间,形容时间极近。
流鶑:即黄莺,因其鸣声婉转流畅而得名。
殊未知:完全不知道,竟然不觉察。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以七旬老翁视角惜春,将自然节序与生命暮年紧密勾连。“韶华荏苒半”既写春光过半,亦暗喻人生晚景,语带双关而意蕴悠长。尾联以乐景衬哀情,流莺蜂蝶不解人间冷落,反衬出诗人独对风雨、感时伤逝的孤寂心境。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中透出浓重的迟暮之悲与惜春之意,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。