提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年山居养病时所作,抒写本欲寄情山水却因病体拘束、俗务缠身而难遂初愿的无奈,表达了诗人对清净心境的坚守与对尘劳侵扰的警惕。
译文
起初的心愿是获得闲适自在,处处都期盼着登高览胜。
哪里料到被疾病所拘束,未能舒展高洁的情怀。
暂时阻滞了遨游广漠天地的愿望,唯恐辜负了向往云水自然的初心。
大半都是人事纷扰所致,不要让它们逐渐侵蚀我的身心。
注释
登临:登山临水,泛指游览名胜。
岂谓:哪里料到,表示出乎意料。
摅灵衿:抒发高洁美好的情怀;摅,抒发;灵衿,美好的胸怀。
小滞:暂时停留或受阻。
广莫:广阔无垠的境界,亦指旷达自由的心境。
云水心:指超脱尘俗、向往自然山水的隐逸之心。
强半:大半,多半。
侵寻:渐进,逐渐侵蚀蔓延。
赏析
此诗语言质朴而情意真切,以“初意”与“岂谓”构成转折,道出理想与现实的落差。诗人将病躯之困与人事之扰并置,凸显“云水心”被压抑的苦闷。“恐辜”二字尤见其对精神净土的珍视。尾联“无令成侵寻”既是自警,亦是对世俗羁绊的清醒抗拒,体现了宋人山居诗中常见的内省意识与心性修养追求,情感沉郁而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。