提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,记述诗人寓居溪畔寺院时,因无暇归乡而借书研读经籍,以学问涵养心性的幽居生活与精神寄托。
译文
寄居在溪水北岸的佛寺之中,
还没有闲暇去整理归乡的船桨。
为了遮蔽俗世纷扰、潜心向学,
便向人借来书籍加以研讨探究。
时而翻阅展读《白虎通义》,
时而沉浸体味《青龙钞》的奥旨。
这些超越当世的典籍真是贤明啊,
令我满怀欣喜,慰藉了幽居的情怀。
注释
溪阴:溪水北岸,古人以水北为阴。
刹:梵语“刹多罗”之省称,指佛寺。
归棹:归舟,代指返乡行程。
遮眼:此处指摒弃外物干扰,专心致志于读书。
阙:通“缺”,缺乏、缺少。
卷舒:翻阅、展读。
白虎通:即《白虎通义》,东汉班固撰,记述汉章帝白虎观经学会议成果。
涵泳:深入体会、沉浸玩味。
青龙钞:疑指唐代或宋代某种珍贵典籍注疏,具体所指待考,此处泛指精深古籍。
幽抱:幽居者内心的情怀与志趣。
赏析
本诗语言质朴清雅,以叙事笔法勾勒山居读书之乐。首联点明寓居环境与归期未定之境,颔联“遮眼阙文史”化用典故,写出主动隔绝尘嚣、渴求学问的姿态。颈联以“卷舒”“涵泳”二词对举,生动传达出研读经典时从容沉浸的状态,兼具动作感与精神深度。尾联直抒胸臆,“贤哉绝世书”既赞典籍之价值,更彰显诗人以古圣贤智慧安顿身心的高洁志趣。全诗将幽居之寂转化为求知之悦,体现了宋人重理趣、尚内省的审美特质与士大夫精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。