提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《山居杂诗》组诗之一,作于隐居期间。描绘八月秋夜山居清景,抒发暑退凉至的欣喜及邀客对月饮酒的闲适情怀,体现宋人理趣与生活雅趣。
译文
八月时节银河显得格外低近,清凉的明月光辉洒满澄澈夜空。
窗上的纱帘已显单薄,草木在秋风中发出萧瑟声响。
心中欢喜的是暑热云气已然消退,不再畏惧岁月匆匆流逝。
招请友人共赏暮色晚景,举杯饮酒与明月一同倾泻光华。
注释
河汉:银河
凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月
太清:天空,此处指澄澈的夜空
岁徂征:岁月流逝、时光奔走
惮:害怕、畏惧
倾:既指斟酒畅饮,亦喻月光倾洒,语意双关
赏析
本诗以白描手法勾勒山居秋夜图景,语言清雅自然。“窗户纱已薄,草木风有声”从触觉与听觉细腻传达季节转换,极具画面感。诗人由景入情,“所喜暑云退”直抒胸臆,将生理舒适升华为对时光流转的坦然接纳。尾联“酒与月同倾”堪称名句,以双关修辞融合人事与自然,既写对月酣饮之乐,又状月华如水之态,意境空灵洒脱,尽显宋代文人超然物外、天人合一的精神境界与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。