提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,借山中虎患与除虎之事,阐发善恶相待、祸福相邻的哲理,表达隐居者化险为夷后的欣慰之情。
译文
天台山洞穴中藏着三只猛兽,
打柴的人因此无法进山砍薪。
忽然发现那是吃人的猛虎,
便有了专门射杀老虎的猎人。
善与恶总是相互对立依存,
灾祸与福运也常常紧密相邻。
深冬寒月里睡在三张虎皮上,
居住山中姑且为此感到欣喜。
注释
台山:指天台山,在今浙江境内,诗中泛指深山。
穴:名词作动词,指藏身于洞穴。
樵者:砍柴的人。
冞月:指深冬或寒冬时节,“冞”通“弥”,意为深、满。
寝三皮:睡在三张虎皮之上,指虎已被射杀取皮。
聊:姑且,暂且。
赏析
本诗以叙事起笔,由虎患阻樵引出射虎除害之事,结构紧凑自然。诗人并未停留于猎虎情节,而是由此提炼出“善恶必对待,祸福常相邻”的哲理名句,揭示事物对立转化的辩证关系,语言质朴而意蕴深远。结句以“寝三皮”呼应前文虎患,将除害之果转化为山居之乐,既显隐者随遇而安之态,又暗含对世事无常的通透体悟,理趣与生活气息交融,体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。