提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,描绘初冬山间菊花迟开之景。诗人借赏菊、饮菊酒及惜花之情,寄托对高洁品格的坚守与对美好事物易逝的深沉怜惜。
译文
山间气候偏晚,初冬时节菊花才重新绽放。
定要等到开炉节聚会时,才开始传送浮着菊瓣的酒杯。
渐渐呈现出多种奇异的色彩,与东篱下栽种的菊花并无不同。
只是冷雨与寒烟交加,深深惋惜它容易零落成尘。
注释
菊英回:指菊花在初冬时节再度开放或迟开。
定俟:一定要等待。
开炉集:指农历十月初一“开炉节”的雅集聚会。
泛菊杯:指浮有菊花瓣的酒,古人重阳或冬日有饮菊酒习俗。
不殊:没有差别,如同。
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指隐逸高洁之境。
易尘埃:指花朵在风雨中容易凋零化为尘土。
赏析
本诗以质朴语言勾勒山居冬菊图,艺术上善用对比与典故。“渐列众色异,不殊东篱栽”将眼前山菊与陶潜东篱之菊相联,既赞其色姿之美,更承继隐逸高洁的精神内核。尾联“冷雨与寒烟,深惜易尘埃”由赏转惜,以凄清环境烘托花的脆弱,将对自然美的怜惜升华为对高洁品格在浊世中难保的忧叹。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。