提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年山居所作,借半夜秋风驱散残暑之机,抒发老病缠身之苦与对超脱物外、忘却形骸之友的深切怀念。
译文
半夜里秋风吹起,顿时觉得残余的暑气消退。
一阵凉意使人精神清醒,整夜安卧枕席之上深感惭愧。
我年老多病常念及病体劳役之苦,这肉身反倒成了生命的累赘。
永远怀念那些能忘却形骸的知己,寒来暑往又怎能牵累他们分毫。
注释
残暑:夏末秋初尚未完全消退的暑热。
枕簟:枕头与竹席,代指寝具或睡眠。
媿:同“愧”,此处指因身心未能安然自在而心生惭疚。
病役:被疾病所驱使奴役,形容病痛折磨如服苦役。
形赘:身体成为多余的负担,喻老病之躯拖累心神。
忘形友:不拘形迹、超越世俗礼法与肉体束缚的至交。
累:牵累、困扰。
赏析
本诗以秋夜凉风起兴,由生理之清凉转入心理之自省,层次分明。前四句写境,后四句抒情,由“凉”而“醒”,由“醒”生“愧”,再推及老病之叹与对忘形友的追怀,情感递进自然。“生病为形赘”一句直陈肉身之苦,语浅意深;结句“寒暑孰能累”以反问作结,既赞友人超然物外之境,亦暗含自身向往解脱之情。全诗语言质朴,意境清寂,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,于平淡中见深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。