诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山居杂诗九十首 其五一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋晚年山居组诗之一,借频繁游春之举抒发老境迫身之感,化用白居易诗意表达对生命流逝的坦然与对乡野真趣的珍视。

译文

不要责怪我频繁地外出游春,只因衰老之感紧紧逼迫着身心。 想起白居易说过的话语,确实啊,那言辞真挚无比。 我遵照践行而不知疲倦,你置办酒食也请不要嗔怪嫌烦。 举着火把前来迎接我的,是村里喝醉后头巾歪斜的邻人。

注释

游春:春日郊游赏景。 老逼身:年老体衰的感觉逼近自身。 乐天语:指唐代诗人白居易(字乐天)关于惜时行乐的诗文。 诚哉:确实如此,表示赞同感叹。 治具:准备酒食器具。 勿嗔:不要生气或埋怨。 持炬:手持火把照明。 欹冠巾:帽子头巾歪斜,形容醉态不拘礼节。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“莫怪”起笔,将频繁游春的看似反常行为归因于“老逼身”,道出暮年人对时光的紧迫感与留恋。颔联引白居易为精神知己,强化了及时行乐的生命哲学认同。颈联转写主客互动,“不倦”与“勿嗔”尽显随性洒脱。尾联以“村醉欹冠巾”的生动画面收束,勾勒出乡邻淳朴热情的迎候场景,既富生活气息,又暗含诗人融入山野、超脱礼法的精神归宿,体现了宋诗理趣与生活情趣的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品