提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居咏梅组诗之一,借梅花典故追溯其文化意蕴,由商周汉魏至六朝,终以屈原未咏梅为憾,寄托对高洁人格的追慕与沉郁之思。
译文
调和鼎羹本是商代贤相伊尹的功业,
梅花妆点额黄源自汉代宫廷的容饰。
寄赠远方亲友与却月眉形皆关梅事,
到了六朝时期这些典故愈发彰显。
梅花冒寒开放品性清雅而又洁净,
为何《离骚》经中唯独将它遗忘?
手抚书卷不禁怀念起屈原灵均,
可叹灵均最终也沉身于湘江之中。
注释
调羹:指伊尹以烹调喻治国,后泛指宰相政务
商相:指商朝贤相伊尹
粉额:即梅花妆,相传寿阳公主卧檐下梅花落额而成
却月:形容女子眉形如半月,亦暗合梅花意象
弥彰:更加显著、突出
犯寒:冒着严寒
骚经:指屈原所作《离骚》
灵均:屈原字灵均
沉湘:指屈原投汨罗江而死,汨罗属湘水流域
赏析
本诗以典入咏,前四句密集铺排梅之政治、妆容、交际等文化符号,展现梅花在历史长河中的多重意涵。后四句笔锋陡转,由物及人,以“骚经何独忘”发问,将梅花清洁之质与屈原高洁人格相勾连。末句“灵均亦沉湘”以悲怆收束,既叹屈子不遇,又暗寓梅花虽洁却不见于楚辞的遗憾。全诗用典精切,情感由博雅转入深沉,在咏物中寄寓了对忠贞之士的深切缅怀与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。