提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《山居杂诗》组诗之一,专咏葡萄之美。诗人盛赞太原、邠州所产葡萄冠绝天下,描绘其种植之盛与滋味之珍,寄托了对风物特产的由衷喜爱。
译文
天下的葡萄以这里出产的为第一,
当属太原和整个邠州地区。
邠州旧地靠近西凉一带,
士人百姓纷纷种植葡萄。
哪里只是像马乳般成堆垂挂,
简直如同岭南荔枝逢春般繁盛鲜美。
制成膏浆或酿成美酒,
这般香味实在是珍贵难得。
注释
蒲桃:即葡萄,古代亦作“蒲陶”“蒲萄”。
全邠:指整个邠州地区,今陕西彬县一带,唐宋时著名葡萄产地。
西凉:古地名,泛指河西走廊及西域一带,为葡萄传入中原的重要通道。
马乳:形容葡萄果实形长如马奶头,色白或淡绿,为古代名贵品种。
荔子:即荔枝,此处借喻葡萄色泽鲜润、滋味甘美堪比荔枝。
酒醴:甜酒,此处指用葡萄酿造的美酒。
赏析
本诗语言质朴晓畅,以赋笔铺陈葡萄之胜。首联直抒胸臆,点明产地之优;颔联追溯渊源,交代种植之广;颈联巧用比喻,以“马乳”状其形、“荔子”拟其味,将视觉与味觉通感交融,极言果品丰美;尾联由鲜果转写加工之珍,拓展了审美维度。全诗无一字雕琢,却于平实叙述中流露出对山居风物的深切眷恋,体现了宋诗以俗为雅、关注日常生活的艺术特色,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。