提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年退居山间所作,记录其初涉农事时对稼穑艰难与民生疾苦的体悟,反映士大夫归田后对农业认知的深化及对天人关系的思考。
译文
辞去官职隐居田间,却未曾亲身经历过农事。
年成丰收时便知道欢喜,遇到歉收之年却不太能明辨缘由。
把螟虫蜮害误认作尺蠖,庄稼不结实才知名为“冇”。
百姓的懒惰与勤勉自有分别,上天的灾祸并非毫无节制地滥降。
注释
休官:辞去官职,退休归隐。
畎亩:田间,田地,代指农耕生活。
历览:亲身经历、全面观察。
岁歉:农作物收成不好的年份。
鉴:明察,辨识。
螟蜮:泛指危害庄稼的害虫。
蠖:尺蠖,一种昆虫,此处指诗人因缺乏农识而产生的误认。
冇:方言或俗语,指谷物空壳无实。
滥:过度,无节制。
赏析
本诗语言质朴平实,以自省口吻坦陈士大夫脱离官场后对农事的陌生与认知局限,具有鲜明的纪实色彩。诗人通过“螟蜮则曰蠖”等细节,生动刻画了书生务农的窘态,反衬出躬耕之不易。尾联由物及人,提出“天灾未尝滥”的观点,强调人事勤惰对收成的关键作用,既是对传统天命观的理性修正,也寄寓了对民生勤勉的劝勉之意。全诗融叙事、说理于一体,体现了宋诗重理趣、尚实录的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。