提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋山居组诗之一,追忆与友人同游山间之乐,描绘秋日村野暮色,抒发归隐田园的闲适情怀及对友人的深切思念。
译文
回忆与你远行同游的情景,
每次度过沟堑时都听见泉水声响。
相视一笑便是真正的快乐,
这种欢乐实在难得常有。
村庄闲静,桑柘树染上秋色,
河川开阔,牛羊在暮色中归栏。
回望你佩戴紫领巾的风采,
惭愧我正在学习耕种园圃。
注释
堑:山间沟壑或护城河,此处指山中溪谷。
屡:频繁,多次。
桑柘:桑树与柘树,代指农桑田园景物。
紫领巾:紫色丝质头巾,宋代士人常服配饰,此处借指友人。
媿:同“愧”,惭愧。
学圃:学习种植蔬菜瓜果,指躬耕田园的隐居生活。
赏析
本诗以忆旧起笔,将友情之乐融入山水清音之中,“一笑成真乐”质朴动人,道出知己相逢的纯粹喜悦。颈联“村闲桑柘秋,川阔牛羊暮”对仗工稳,以简淡笔墨勾勒出宁静悠远的秋日村居图景,视听结合,意境浑成。尾联由景及人,借友人雅致装束反衬自身躬耕之态,表面自谦学圃之拙,实则暗含对田园生活的安然自得与对友人的深情眷念,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。